Lundi 1er mai: le taux de pollinisation augmente et Manchester est frappée par une quinte de toux qui prend dangereusement de l'ampleur; des chiens-hommes, des zombies, des robots-policiers, tous ceux qui peuvent rêver dans le Vurt sont touchés. Perséphone, femme-enfant, répand la mort et les fleurs autour de ceux qu'elle approche, une ombre-flic et un chien-flic enquêtent pour éviter une catastrophe mortelle, par laquelle le monde du rêve envahirait la ville. Des portes s'ouvrent entre les espèces. Deux mondes, l'un réel, l'autre imaginaire, se mélangent de plus en plus, au point que le lecteur a du mal à distinguer la frontière qui les sépare, thème de prédilection d'un Jeff Noon halluciné, qui joue ici avec nos émotions.