Quo vadis ?

La collection « Classiques » est dirigée par Michel Zink et Michel Jarrety. Elle comprend le roman historique le plus célèbre de notre époque, Quo Vadis de Henryk Sienkiewicz. Le livre retrace les événements qui ont eu lieu durant le règne de Néron à Rome, notamment l'incendie de la ville et la vie des premiers chrétiens dans les catacombes. Les jeux sanglants du cirque et le combat singulier entre le géant Ursus et un buffle sauvage sont également décrits en détail. Cette édition ne se contente pas de présenter la traduction intégrale du livre, mais guide également le lecteur dans les arcanes de la Rome impériale et constitue une introduction vivante et sûre à la littérature et à la civilisation latines. Les critiques ont salué les descriptions puissantes et pittoresques du livre, qui font comprendre les narrations de Tacite et les satires de Juvénal, ainsi que d'autres œuvres littéraires latines. La traduction a été revue et complétée par Maria Zurowska et Yves Avril, et l'introduction et les notes ont été écrites par Yves Avril.