39.50 EUR
Traduire à plusieurs: Collaborative Translation
(9791030901559) - Date de parution: 2018-04-18 - 979-10-309-0155-9 - Broché - Pages: 482 Pages - Poids: 0.75 Kg | Problème des traductions à, Traduire à
Magasins où acheter ce produit
FNAC BE
Résumé Résumé Fiche technique Auteurs
Cet ouvrage tente d'apporter un aperçu - même provisoire - du problème complexe des traductions à plusieurs. Pour ce faire, il présente les réflexions de divers théoriciens, notamment Jean-René Ladmiral et Yves Gambier, qui proposent une épistémologie du processus de traduction en contexte plurilingue et multiculturel. Une conclusion signée Maryla Laurent rappellera les enjeux philosophiques liés à la traduction multiple dans un contexte plurilingue et multiculturel. Entre ces deux parties, plusieurs spécialistes discuteront de diverses questions liées à la tradition littéraire (poésie, théâtre, roman, nouvelle, et certains aspects de la Bible) en français et en anglais. Leurs analyses porteront sur les différentes langues européennes et leurs cultures, sans négliger le contexte éditorial et commercial. Plusieurs chercheurs et traducteurs examineront ensuite la traduction spécialisée (traductions scientifiques, techniques, institutionnelles, juridiques, etc.), présentant l'image d'un traducteur de moins en moins seul dans sa tâche. D'autres experts aborderont le problème complexe des nouvelles technologies et de leur impact sur les modalités du traduire, ainsi que sur notre conception même du texte et de sa traduction, qui implique toujours, au-delà des questions techniques, une éthique.
| Ce produit dans Comparor | |
|---|---|
|
Catégorie
Ce produit est catalogué dans notre magasin dans ces catégories
|
|
|
International
Trouvez ce produit dans l'un de nos magasins internationaux
|
Ce produit n'a pas été trouvé dans d'autres pays
|
| Couleurs
Couleurs prédominantes du produit |
|
| Tags | Problème des traductions à Traduire à |
| Identifiants | |
| Marque | ORIZONS |
| ID | 10610948 |
| Dimensions / poids | |
| Fonctionnalités clés | |
|
Date de parution La date à laquelle le produit a été publié ou mis en vente pour la première fois, exprimée sous forme d’année complète, de mois et de jour (YYYY-MM-DD). Cette information permet de filtrer ou trier les produits selon leur période de sortie.
|
2018-04-18 |
|
ISBN Identifiant unique international pour les livres et autres publications imprimées, composé de chiffres (et parfois de tirets). Il permet d’identifier précisément un ouvrage dans le commerce mondial.
|
979-10-309-0155-9 |
|
Pages Le nombre total de pages d’un livre ou d’une publication. Cette valeur indique combien de feuilles sont incluses dans le produit, sans tenir compte du format ni de la mise en page.
|
482 Pages |
|
Poids Le poids d’un produit, exprimé en kilogrammes (kg). Il indique la masse totale du bien tel qu’il est fourni ou emballé. Ce champ est utilisé pour comparer les dimensions physiques des articles et pour calculer le transport ou l’emballage.
|
0.75 Kg |
|
Présentation La catégorie ou le format du support de présentation utilisé pour un produit, tel qu’un livre, un document ou une exposition. Il peut s’agir d’une version brochée, reliée, en carton, spiralée, etc., indiquant la façon dont l’ouvrage est assemblé et présenté aux lecteurs.
|
Broché |
Articles connexes
