Überbitten: Autobiographische Erzählung

In "Überbitten: Autobiographische Erzählung" beschreibt Deborah Feldman ihre Erfahrungen nach ihrem Austritt aus der ultraorthodoxen chassidischen Gemeinde der Satmarer Juden in Williamsburg, New York. Nachdem sie ihren Sohn und sich selbst von den engen Grenzen ihrer religiösen Gemeinschaft befreit hat, macht sie sich auf die Suche nach einer inneren Klarheit und Integrität ihrer Persönlichkeit.

Um diesem Ziel näher zu kommen, reist Feldman nach Europa und beginnt, sich mit ihren Wurzeln auseinanderzusetzen. Dabei folgt sie den Spuren ihrer geliebten Großmutter, die den Holocaust überlebt hat und in Williamsburg eine Insel der Geborgenheit für sie war. In Deutschland, dem Land, das bei den Satmarer Chassidim als das Böse schlechthin gilt, findet Feldman letztendlich ihr Zuhause und beginnt, sich mit ihrer jüdischen Identität auseinanderzusetzen.

"Überbitten" ist ein beeindruckendes Zeugnis von Feldmans Weg zur Selbstfindung und Versöhnung mit ihrer Vergangenheit. Ihre Erzählung ist bildstark und eindringlich, und sie stellt sich dabei in die Tradition des europäischen jüdischen Humanismus. Das Buch ist ein faszinierendes Dokument der Versöhnung und zeigt, wie es einer Person gelingen kann, ihren Traum zu verwirklichen, auch wenn es lange dauert und viele Hürden zu überwinden sind.