Das Tagebuch von Anne Frank ist ein weltberühmtes Werk, das in verschiedenen Versionen veröffentlicht wurde. Die hier beschriebene Ausgabe ist die einzige vom Anne Frank Fonds autorisierte Fassung des Tagebuchs und enthält den von Anne Frank überarbeiteten Text mit den unveränderten Teilen aus der ersten Fassung. Mirjam Pressler hat eine neue Übersetzung erstellt, die dem ungekünstelten Stil des Originals gerecht wird.
In diesem Tagebuch beschreibt Anne Frank ihr Leben während der Zeit der nationalsozialistischen Verfolgung und ihres Aufenthalts im Hinterhaus in Amsterdam. Es gibt einen authentischen Einblick in ihre Gedanken, Gefühle und Erfahrungen während dieser Zeit. Das Tagebuch ist ein Symbol für den Völkermord an den Juden durch die Nazis und zugleich ein Dokument der Lebenswelt einer außergewöhnlich begabten jungen Schriftstellerin.
Neben dem Haupttext enthält diese Ausgabe auch kenntnisreiche Einführungen in die Lebens- und Familiengeschichte Anne Franks, den historischen Kontext und die Wirkungsgeschichte des Tagebuchs. Es ist ein unverzichtbares Werk für alle, die sich für Literatur, Geschichte und das Schreiben interessieren.