Asterix 35. Astérix chez les Pictes

Astérix und Obelix kehren zurück für ein unvergessliches Abenteuer mit dem 35. Band der Serie: Astérix chez les Pictes. Die Geschichte spielt in Armorica, wo die Gallier einem harten Winter und eisigen Temperaturen gegenüberstehen. Ohne Wildschweinjagd sucht Astérix und Obelix Austern am Strand, als sie auf einen roten Riesen treffen, der in einem Eisblock gefangen ist.

Dank der guten Pflege des Druiden Panoramix erwärmt sich der Fremde und findet seine Stimme zurück. Es handelt sich um Mac Oloch, einen Picter, der mit unseren Galliern verwandt ist. Er erzählt von seinen dunklen Geschichten über feindselige Clans in seiner Heimat Caledonia. Nachdem er in das gallische Dorf aufgenommen wurde und Asyl erhält, zieht der schöne Krieger im Kilt die Missgunst der Männer des Dorfs auf sich, weil sie eifersüchtig sind auf seine verführerische Anziehungskraft, die ihre Ehefrauen erregt. Eine Lösung ist gefunden: Astérix und Obelix begleiten ihn auf einer Reise über den Kanal in Richtung Schottland.

Dieses Album wurde von den neuen Autoren Conrad und Ferri erstellt, die von Uderzo selbst unterstützt wurden. Es revolutioniert die Serie nicht, aber es rettet Astérix und Obelix vor dem Untergang, den Uderzo, alt und einsam geworden, ihnen versprochen hatte. Man lacht hin und wieder, man seufzt ein wenig, aber vor allem freut man sich über diese neue Jugendlichkeit, die angekündigt wurde. Es ist zu hoffen, dass Ferri und Conrad nach dem Druck der Erwartungen ihre Markenzeichen finden und mutigere Abenteuer für das Kämpfer-Paar erfinden.

Man findet immer noch versteckte Persönlichkeiten unter den Gestalten der Picten, Wortspiele als Charakternamen wie Mac Oloch, Mac Mini oder Mac Abbeh. Es scheint jedoch eine Tendenz zur Verringerung von Schlägen gegen Römer oder Piraten zu geben, was an sich mein einziger kleiner Kritikpunkt ist...

Natürlich war es früher besser, aber man sollte Ungerechtigkeiten vermeiden und den Autoren zugestehen, dass sie den Geist und Humor der ersten Astérix und Obelix bewahrt haben. Es ist unmöglich, den Autoren vorzuwerfen, dass sie eine blasse Kopie ihrer Vorgänger abliefern.