Der Zopf

Ein einfacher, schlichter Schreibstil hat mich bei "Der Zopf" überrascht. Obwohl der Roman viele ernste Themen anspricht und auch unliebsame Informationen über die Lebenswelt der Figuren einfließen lässt, liest sich das Buch doch eher wie eine leichte Feierabendlektüre. In Kombination mit der auffallend großen Schrift konnte ich die 288 Seiten schnell hinter mich bringen.

Positiv anzumerken ist auch, dass die Autorin an einigen Stellen Beobachtungen auf Metaebene in Gedichtform einfließt und ihrer Geschichte so einen Rahmen verschafft. Zwar ist dieser genau wie die Zusammenführung der Handlungsstränge recht offensichtlich, strukturiert den Roman aber auf angenehme Weise.

Schade ist jedoch, dass sich gerade bei den Zeitformen der Erzählung einige Übersetzungsfehler eingeschlichen haben. "Der Zopf" war vor einigen Jahren in aller Munde und hat auch einige Auszeichnungen erhalten, sodass er sich lange Zeit ganz oben auf meiner Wunschliste gehalten hatte. Nachdem ich den Roman nun gelesen habe, bin ich jedoch etwas ernüchtert.

Ich finde die Erzählung nicht schlecht - sie konnte mich nur einfach nicht erreichen. Die Idee mit den drei über die gesamte Welt verteilten Erzählsträngen, die immer in derselben Reihenfolge durchgegangen werden und auf den ersten Blick nicht viel miteinander zu tun haben und zusammengebracht werden sollen, hat mich beim Lesen des Klapptextes sofort angesprochen. Leider ist hier schon von Beginn an aber schon vorhersehbar, wie die Autorin plant, die Handlungsstränge zusammenzuführen (was sich im weiteren Verlauf auch bestätigt).

In "Der Zopf" verwebt Laetitia Colombani das Schicksal dreier Frauen auf drei Kontinenten und unterschiedlicher Herkunft: von Smita, der kastenlosen Inderin; Julia, einer jungen italienischen Perückenfabrikantin; und Sarah, einer kanadischen Juristin mit großer Karriere. Dabei gelingt es ihr, geschickt verschiedene aktuelle Themen einfließen zu lassen: Globalisierung, Kastensystem, Armut, Working Mums, Krankheit, Rassismus. Die Verbindung schafft ein Zopf oder Haare.

Es hätte "Der Zopf" Ausgangspunkt und Denkanstoß für Überlegungen sein können, mit welchen über die gesamte Welt verteilten Menschen unser Schicksal unwissentlich verbunden ist. Durch die hier dargestellte Romantisierung von globalisiertem Ungleichgewicht bekommt dieser Gedanke jedoch einen etwas bitteren Beigeschmack, der - so denke ich zumindest - nicht beabsichtigt war.

Drei Frauenschicksale, die auf unterschiedlichen Kontinenten spielen, hat Laetitia Colombani hier miteinander verbunden. Da Haare bei allen dreien eine wichtige Rolle spielen und auch die Frauen schlussendlich verbinden, ist der Vergleich mit einem erzählerischen Zopf naheliegend. Die Idee findet sich im Titel und auf dem Cover sehr gelungen wieder.

"Der Zopf" hatte viele gute Ansätze, ein sehr interessantes Gesamtkonzept und Potential, eine kraftvolle Geschichte davon zu erzählen, was es heißt, eine Frau zu sein. Leider hat Laetitia Colombani ihren Roman jedoch zu vorhersehbar, zu oberflächlich und zu knapp ausgestaltet, sodass sie mich nur schwer erreichen und überzeugen konnte.

Drei Frauen, drei Leben, drei Kontinente - und dieselbe Sehnsucht nach FreiheitDrei Lebenswege, die unterschiedlicher nicht sein könnten. Und dennoch teilen Smita, Giulia und Sarah das gleiche Schicksal: Alle drei kämpfen mutig gegen die Widerstände des Lebens. Smita, die Unberührbare, opfert in Indien ihr Haar dem Gott Vishnu, denn ihrer Tochter soll es einmal besser ergehen. In Palermo rettet Giulia die Perückenfabrik ihres Vaters vor dem Bankrott. Und als in Montreal die erfolgreiche Anwältin und alleinerziehende Mutter Sarah erkrankt, schöpft sie mit ihrer Perücke neuen Lebensmut. In leuchtenden Bildern nehmen uns Andrea Sawatzki, Eva Gosciejewicz und Valery Tscheplanowa mit auf eine Reise rund um den Globus - eine Hymne auf das Leben und den Mut aller Frauen dieser Welt.