Preis von
346.15 EUR
346.15 EUR
Epson WorkForce DS-770 Dokumentenscanner mit 600 x 600 dpi Auflösung und 45 Seiten/Min Geschwindigkeit
EPSON Workforce DS‑770: hochauflösender Dokumentenscanner (600 × 600 dpi) mit schneller Durchsatzrate von bis zu 45 Seiten pro Minute – ideal für effiziente Büroarbeit
Geschäfte, in denen Sie dieses Produkt kaufen können
Gesponsert Diese Website enthält Affiliate-Links, für die wir möglicherweise eine Vergütung erhalten. Weitere Informationen
JACOB Elektronik DE
Galaxus.de
Epson WorkForce DS-770 Dokumentenscanner
Überblick
Der Epson WorkForce DS‑770 ist ein leistungsstarker Desktop-Dokumentenscanner, der sich durch hohe Geschwindigkeit, exzellente Bildqualität und vielseitige Anschlussmöglichkeiten auszeichnet. Mit einer optischen Auflösung von 600 × 600 dpi liefert er gestochen scharfe Bilder in Farbe sowie Schwarzweiß. Die Scan-Geschwindigkeit beträgt bis zu 45 Seiten pro Minute (ppm), was ihn ideal für Büros und Arbeitsgruppen macht, die große Mengen an Dokumenten digitalisieren müssen.
Design & Abmessungen
- Abmessungen: 296 mm Breite × 176 mm Höhe × 169 mm Tiefe (ca. 11,6 × 6,9 × 6,7 in)
- Gewicht: 3,6 kg – kompakt genug für den Schreibtisch.
- Farbe: Weiß, schlichtes Design passt in jede Büroumgebung.
Scanner-Technologie
- Sensor: CIS (Contact Image Sensor) – sorgt für gleichmäßige Lichtverteilung und hohe Bildqualität.
- Lichtquelle: LED – energiesparend, langlebig und liefert konstante Helligkeit.
- Eingangskapazität: Automatischer Vorlagenwechsler (ADF) mit 100 Blatt – ideal für Stapelverarbeitung.
- Scan-Typ: Duplex – beidseitiges Scannen in einem Durchgang möglich.
Auflösung & Farbtiefe
- Optische Auflösung: 600 × 600 dpi – liefert gestochen scharfe Detaildarstellungen.
- Eingangsfarbentiefen: 30‑Bit (Farben), 10‑Bit (Graustufen) – präzise Farbwiedergabe.
- Ausgangsfarbentiefen: 24‑Bit (Farben), 8‑Bit (Schwarzweiß) – kompatibel mit gängigen Bildformaten.
Scan-Geschwindigkeit
- Einseitig (ADF): 45 ppm in Farbe und Schwarzweiß bei A4‑Format.
- Duplex (ADF): 90 ipm – doppelte Geschwindigkeit beim beidseitigen Scannen.
- Geschwindigkeit wird bei 300 dpi gemessen; bei 600 dpi kann die Scanzeit leicht variieren, bleibt jedoch innerhalb der angegebenen Grenzen.
Formate & Dateitypen
- Scanformate: JPG, PDF, TIFF – flexibel für unterschiedliche Arbeitsabläufe.
- Unterstützt A4, A5, A6, B5, B6 sowie benutzerdefinierte Größen bis zu 215 × 6096 mm im ADF‑Modus.
Anschlüsse & Kompatibilität
- Standardanschluss: USB 3.0 (USB 3.2 Gen 1) – schnelle Datenübertragung.
- Optionale Netzwerkanbindung: Ethernet – ermöglicht Netzwerkzugriff und Remote‑Scanning.
- Unterstützte Betriebssysteme: Windows 10, Windows Server 2012 R2, macOS (Snow Leopard bis Mavericks), Linux – breite Kompatibilität.
- Treiber & Software: Epson Document Capture (Mac), Epson Document Capture Pro (Windows), Epson Scan 2 – umfassende Funktionen für Dokumentenmanagement.
Umwelt- und Betriebsbedingungen
- Betriebstemperatur: 5 – 35 °C, Luftfeuchtigkeit: 15 – 80 % – geeignet für typische Büroklima.
- Lagerungstemperatur: -25 – 60 °C, Lagerungsfeuchte: 15 – 85 % – robustes Design für unterschiedliche Lagerbedingungen.
Besondere Funktionen & Software-Features
- Epson ReadyScan LED Technology – optimiert die Bildqualität bei jeder Scan‑Geschwindigkeit.
- Barcode Detection – erkennt automatisch Barcodes in gescannten Dokumenten.
- Punch Hole Removal – entfernt Löcher aus Papier, um ein sauberes Ergebnis zu erzielen.
- Auto Deskew – korrigiert leicht schiefe Scans automatisch.
- Stitching von A3‑Dokumenten – ermöglicht das Zusammenfügen mehrerer Seiten zu einem Bild.
- Unsharp Mask – verbessert die Schärfe der gescannten Bilder.
- E-Mail, FTP, HTTP Export – direkte Weiterleitung von Scans an gewünschte Ziele.
Stromversorgung & Sicherheit
- Netzteiltyp: Wechselstrom (AC) – 24 V Eingangsspannung.
- Inklusive USB‑Kabel und Stromkabel.
- Kompatibel mit industriellen Netzwerken dank Unterstützung von IPv6, TCP/IP, DHCP, DNS, SNMP und SLP.
Zusammenfassung
Der Epson WorkForce DS‑770 vereint hohe Scan-Geschwindigkeit, exzellente Bildqualität und vielseitige Anschlussmöglichkeiten in einem kompakt gestalteten Desktop-Scanner. Mit seiner robusten Bauweise, umfangreichen Softwareunterstützung und flexiblen Formatoptionen ist er die ideale Lösung für Unternehmen, die große Mengen an Dokumenten effizient digitalisieren möchten.
| Dieses Produkt im Comparor | |
|---|---|
|
Kategorie
Dieses Produkt ist in unserem Shop in diesen Kategorien in unserem Shop katalogisiert
|
- Scanner - Dokumentenscanner |
|
International
Finden Sie dieses Produkt in einem unserer internationalen Geschäfte
|
 561.98 EUR  385.32 EUR   587.99 EUR |
| Farben
Vorherrschende Farben des Produkts |
|
| Tags | EPSON Workforce DS-770 |
| Bezeichner | |
| Marke |  Epson ist eine japanische Elektronikfirma, die Drucker, Scanner und andere elektronische Geräte herstellt. Die Firma wurde im Jahr 1942 gegründet und ist heute einer der größten Hersteller von Druckern weltweit. |
| Modell | Epson B11B248401 |
| MPN | Epson B11B248401 |
| ID | 6690374 |
| Abmessungen / Gewicht | |
| Hauptmerkmale | |
| ADF-Scangeschwindigkeit (Farbe A4) | 45 Seiten pro Minute |
|
Anwendung Der Anwendungsbereich beschreibt, in welchen Situationen oder für welche Zwecke ein Produkt eingesetzt werden kann. Typische Angaben sind z. B. "indoor & outdoor", "einseitig" oder "Freiflächenheizung". Der Wert kann ein einzelner Begriff sein oder mehrere Begriffe, die durch Kommas getrennt sind.
|
Dokumente |
|
Anzeige Die Anzeigeart beschreibt die Art des Bildschirms oder der Anzeigetechnologie, die ein Produkt verwendet. Typische Werte sind LCD, LED, OLED, TFT, Digital, Analog usw. Der Wert gibt an, welche Technologie zur Darstellung von Bildern, Texten oder Grafiken eingesetzt wird.
|
LCD |
|
Ausgabe Farbtiefe Die Ausgabe‑Farbtiefe gibt an, wie viele Bits pro Farbkanal verwendet werden, um die Farbe eines Pixels bei der Anzeige oder Ausgabe zu repräsentieren. Typische Werte sind 8‑Bit, 16‑Bit, 24‑Bit oder 48‑Bit. Je höher die Bitzahl, desto mehr Farben können exakt wiedergegeben werden.
|
24 Bit |
|
Ausgabe Graustufentiefe Die Graustufen‑Ausgabe‑Farbtiefe gibt an, wie viele Bits pro Kanal verwendet werden, um die Helligkeit eines Pixels bei der Ausgabe zu repräsentieren. Typische Werte sind 8‑Bit, 16‑Bit oder 24‑Bit. Je höher die Bitzahl, desto mehr Graustufen können exakt wiedergegeben werden.
|
8 Bit |
|
Breite Angabe der horizontalen Ausdehnung eines Produkts in Länge und Breite. Der Wert wird üblicherweise als einzelne Zahl mit Einheit (z. B. 120 mm, 12 cm) angegeben und beschreibt die maximale Breite des Artikels.
|
296 mm |
| Duplex ADF-Scangeschwindigkeit (Farbe, A4) | 90 Seiten pro Minute |
|
Duplex-Scan Zeigt an, ob ein Gerät Dokumente beidseitig (Duplex) scannen kann. Ein Wert "Ja" bedeutet, dass der Scanner automatisch beide Seiten eines Blattes in einer einzigen Durchgangssequenz erfasst; ein Wert "Nein" weist darauf hin, dass nur einseitiges Scannen möglich ist.
|
Ja |
|
Eingabe-Farbtiefe Die Farbtiefe eines Eingabegeräts gibt an, wie viele Bits pro Farbkanal verwendet werden, um die Farbe eines Pixels darzustellen. Typische Werte sind 8‑Bit, 16‑Bit, 24‑Bit oder 48‑Bit. Je höher die Bitzahl, desto mehr Farben können exakt wiedergegeben werden.
|
30 Bit |
|
Eingabekapazität des automatischen Vorlagenwechslers Die Eingabekapazität des automatischen Vorlagenwechslers gibt an, wie viele einzelne Blätter gleichzeitig in das Gerät eingelegt werden können. Der Wert ist eine ganze Zahl ohne Einheit und beschreibt die maximale Anzahl von Seiten, die pro Scan- oder Kopiervorgang verarbeitet werden können.
|
100 vel |
|
Eingebaute anzeige Zeigt an, ob das Produkt über einen eingebauten Bildschirm verfügt. Der Wert kann "Ja" oder "Nein" sein und gibt an, ob die Anzeige direkt im Gerät integriert ist.
|
Nein |
|
Eingebauter Ethernet-Anschluss Gibt an, ob das Produkt über einen eingebauten Ethernet‑Anschluss verfügt. Der Wert ist Ja oder Nein und beschreibt die Anwesenheit einer RJ‑45‑Schnittstelle für kabelgebundene Netzwerkverbindungen.
|
Nein |
|
Farbscannen Ermöglicht das Scannen von farbigen Dokumenten oder Bildern. Der Wert gibt an, ob der Scanner in der Lage ist, Farben korrekt zu erfassen und wiederzugeben.
|
Ja |
|
Filmabtastung Angabe, ob ein Gerät die Möglichkeit besitzt, Film zu scannen (z. B. 35‑mm‑Dia‑Scanner oder Negativscanner). Der Wert gibt an, ob diese Funktion vorhanden ist.
|
Nee |
|
Gebündelte software Eine Liste von Softwareprogrammen, Betriebssystemen und Treibern, die standardmäßig mit dem Produkt ausgeliefert werden.
|
Epson Document Capture (Mac), Epson Document Capture Pro (Windows), Epson Scan 2 |
|
Gewicht Das Gewicht eines Produkts, angegeben in Kilogramm (kg) oder Gramm (g). Es beschreibt die Masse des Artikels und ist wichtig für Versandkosten, Handhabung und Lagerung.
|
3.6 kg |
|
Herunterladbare Software Eine Liste von Softwareprogrammen, die für das Produkt heruntergeladen werden können, z. B. Treiber, Dienstprogramme oder Zusatzanwendungen.
|
Epson Document Capture Pro Server |
|
ISO-A-Formate Eine Liste der Papierformate, die von einem Drucker oder Scanner unterstützt werden. Die Werte sind in der Regel durch Kommas getrennt und können einzelne Formate (z. B. A4) sowie mehrere Formate gleichzeitig angeben (z. B. A4,A5). Diese Angabe hilft beim Einrichten des Geräts, um sicherzustellen, dass das gewünschte Papierformat verwendet werden kann.
|
A4,A5,A6 |
|
ISO-B-Formate Eine Liste der Papiergrößen, die von einem Drucker oder Multifunktionsgerät unterstützt werden. Die Werte sind in der Regel durch Kommas getrennt und können einzelne Formate (z. B. B5) oder mehrere Formate gleichzeitig enthalten.
|
B5,B6 |
|
Lichtquelle Die Art der Lichtquelle beschreibt, welche Beleuchtungsart oder welches Leuchtmittel in einem Produkt verwendet wird. Typische Werte sind LED, Lampe, Laser, RGB-LED usw. Der Wert gibt an, ob die Quelle eine einzelne LED, ein Lampenmodell, ein Laserstrahl oder eine andere Lichtquelle ist.
|
LED |
|
Linux Betriebsystem Support Eine Liste der Linux‑Betriebssysteme, mit denen das Produkt kompatibel ist, einschließlich Versionen und ggf. Architekturen. Jeder Eintrag beschreibt ein Betriebssystem, das auf dem Gerät installiert oder unterstützt werden kann.
|
Ja |
|
Luftfeuchtigkeit Der Luftfeuchtigkeitswert gibt an, wie viel Wasserdampf in der Luft vorhanden ist und wird üblicherweise als Prozentanteil des maximal möglichen Feuchtegehalts ausgedrückt. Werte liegen zwischen 0 % (trockene Luft) und 100 % (vollständig gesättigte Luft). Der Bereich kann je nach Gerät oder Anwendung variieren, z. B. für Klimaanlagen, Kühlschränke oder elektronische Geräte.
|
15 - 85% |
|
Luftfeuchtigkeit in betrieb Der Bereich der Luftfeuchtigkeit, in dem ein Gerät betrieben werden kann. Er gibt an, welche relative Luftfeuchte (in Prozent) für den sicheren und effizienten Betrieb des Produkts zulässig ist.
|
15 - 80% |
|
Mac betriebsystem support Eine Liste der macOS‑Versionen, die von einem Produkt unterstützt werden. Die Versionen sind in einer durch Kommas getrennten Zeichenkette angegeben und können mehrere Releases umfassen.
|
Mac OS X 10.6 Snow Leopard,Mac OS X 10.7 Lion,Mac OS X 10.8 Mountain Lion,Mac OS X 10.9 Mavericks |
|
Maximale papiergröße der ISO A-Serie Die maximale Papiergröße gibt an, welche ISO‑A‑Papierformate (z. B. A0 bis A4) ein Gerät verarbeiten kann. Der Wert wird als Code wie "A4" oder "A3+" angegeben und ermöglicht dem Nutzer zu prüfen, ob das Gerät die benötigten Dokumentengrößen unterstützt.
|
A4 |
|
Maximale Scan-Abmessung Die maximale Scanfläche gibt die größtmögliche Größe des zu scannenden Materials an, ausgedrückt als Breite × Höhe in Millimetern oder Zentimetern (z. B. 216 × 356 mm). Sie beschreibt die maximalen Abmessungen, die ein Scanner in einer einzigen Durchgangsaufnahme erfassen kann.
|
215,9 x 215,9 mm |
|
Maximales Scanformat (Automatischer Vorlagenwechsler) Das maximale Scanformat gibt die größte Breite und Höhe an, die ein Scanner im automatischen Vorlagenwechsel verarbeiten kann. Es wird in Millimetern angegeben (z. B. 216 × 356 mm) und hilft bei der Auswahl von Dokumenten, die innerhalb dieser Abmessungen liegen.
|
215,9 x 6096 mm |
|
Menge pro packung Die Anzahl der einzelnen Einheiten, die in einer Verpackung enthalten sind. Der Wert gibt an, wie viele Stücke eines Produkts pro Packung geliefert werden und ist für Bestell- sowie Lagerprozesse relevant.
|
1 Stück(e) |
|
Menge pro Palette Die Anzahl der einzelnen Produkte oder Verpackungseinheiten, die auf einer Standardpalette gelagert werden können. Dieser Wert gibt an, wie viele Stücke eines Produkts pro Palette enthalten sind.
|
63 Stück(e) |
|
Mitgelieferte kabel Eine Liste der Kabel, die mit dem Produkt geliefert werden. Jeder Eintrag beschreibt einen einzelnen Kabeltyp oder eine Kombination von Typen (z. B. USB‑Typ‑C, AC‑Netzteil, HDMI). Die Werte können aus einer einfachen Bezeichnung bestehen oder mehrere Typen durch Kommas getrennt sein.
|
AC, USB |
|
Netzteiltyp Der Typ eines Netzteils beschreibt die Art der Stromversorgung, z. B. Wechselstrom (AC), Gleichstrom (DC), USB‑Ladegerät oder ein spezieller Adaptertyp wie PoE. Der Wert gibt an, welche Anschlussart und Spannungsquelle das Gerät nutzt.
|
AC |
|
Optionale Konnektivität Eine Aufzählung der Netzwerk- und Anschlussmöglichkeiten, die ein Produkt unterstützt, z. B. Ethernet, USB, Serial (RS‑232), Parallel, Wireless LAN, Bluetooth oder NFC. Jeder Eintrag beschreibt einen einzelnen Verbindungstyp; bei Mehrfachanschlüssen kann optional die Anzahl angegeben werden.
|
Ethernet |
|
Optische Scan-Auflösung Die optische Scan‑Auflösung gibt an, wie viele Pixel ein Scanner pro Zeile und Spalte erfassen kann. Sie wird im Format Breite × Höhe (z. B. 1200×2400) angegeben und bestimmt die Detailgenauigkeit der digitalisierten Bilder.
|
600x600 |
|
Palettenbreite Die Breite einer Palette gibt an, wie breit die Transportfläche ist und bestimmt damit den Platzbedarf für Lagerung oder Transport. Sie wird üblicherweise in Zentimetern gemessen und kann bei verschiedenen Palettentypen variieren.
|
80 cm |
|
Produktfarbe Die Farbe eines Produkts beschreibt die dominante oder charakteristische Farbgebung, die das Aussehen des Artikels bestimmt. Sie kann ein einzelner Farbton (z. B. "Schwarz") oder eine Kombination aus mehreren Farben sein, wobei jede Farbe einzeln angegeben wird.
|
Weiß |
|
Scan-Treiber Eine Liste von Protokollen oder Schnittstellen, die ein Gerät zur Übertragung gescannter Daten nutzen kann, z. B. TWAIN, WIA, SANE, ICA, ISIS usw. Jeder Eintrag beschreibt eine verfügbare Kommunikationsmethode zwischen dem Scanner und der Software.
|
ISIS,TWAIN,WIA |
|
Scan-Typ Gibt an, welche Art von Scanner ein Gerät ist, z. B. Flachbettscanner, ADF‑Scanner oder Kombinationen wie Flatbed & ADF. Der Wert beschreibt die physische Bauweise und das Scanverfahren.
|
Scanner mit Vorlageneinzug |
| Scanformat ADF (minimum) | 50,8 x 50,8 mm |
|
Scannen zu Eine Liste von Zielsystemen oder -diensten, an die gescannte Dokumente übertragen werden können, z. B. Cloud‑Speicher, E‑Mail, FTP, SMB, USB, Netzwerkordner usw.
|
E-mail,FTP,HTTP |
|
Scanner-Dateiformate Gibt an, welche Dateiformate ein Scanner verarbeiten kann. Der Wert ist eine durch Kommas getrennte Liste von Textbezeichnungen, wobei jedes Element ein gültiges Format wie JPG, PDF oder TIFF darstellt. Diese Information hilft dem Nutzer zu verstehen, welche Dateitypen er nach der Digitalisierung erhalten kann.
|
JPG,PDF,TIFF |
|
Scannertyp Der Scanner Typ beschreibt die Bauart und Funktionsweise eines Scanners, z. B. Flachbett‑Scanner, Einzug‑Scanner oder Dokumentenscanner mit CIS‑Sensor.
|
Dokumentenscanner |
|
Schnellstart Übersicht Zeigt an, ob ein Produkt über eine Schnellstart-Anleitung oder einen Schnellstart-Übersicht verfügt. Der Wert ist "Ja" für vorhanden und "Nein" für nicht vorhanden.
|
Ja |
|
Sensor-typ Der Sensor-Typ beschreibt die Technologie oder das Modell des Bildsensors, der in einer Kamera oder einem anderen optischen Gerät verwendet wird. Typische Werte sind CMOS, CCD, Live MOS, BSI CMOS usw. Der Wert gibt an, wie Licht erfasst und in digitale Daten umgewandelt wird.
|
CIS |
|
Standard-Schnittstellen Eine Liste, die alle Anschlussarten an einem Gerät aufzeigt, z. B. "USB", "Ethernet" oder "Bluetooth". Jeder Eintrag beschreibt einen Porttyp und kann optional die Anzahl des Ports enthalten.
|
USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) |
|
Temperaturbereich bei lagerung Der Lager‑Temperaturbereich gibt an, in welchem Temperaturfenster ein Produkt sicher gelagert werden kann. Er umfasst die niedrigste und höchste zulässige Umgebungstemperatur, innerhalb derer das Produkt ohne Beschädigung oder Funktionsverlust aufbewahrt werden darf.
|
-25 - 60 °C |
|
Temperaturbereich in betrieb Der Betriebstemperaturbereich gibt an, in welchem Temperaturfenster ein Gerät sicher betrieben werden kann. Er umfasst die niedrigste und höchste zulässige Umgebungstemperatur, innerhalb derer sämtliche Komponenten zuverlässig funktionieren.
|
5 - 35 C |
|
Tiefe Die Tiefe gibt an, wie weit ein Produkt von der Vorderseite bis zur Rückseite reicht. Sie wird üblicherweise in Zentimetern (cm) oder Millimetern (mm) gemessen und beschreibt die vertikale Ausdehnung eines Geräts, einer Komponente oder eines Bauteils.
|
169 mm |
|
Treiber enthalten Gibt an, ob für das Produkt Treiber (Software zur Steuerung von Hardwarekomponenten) standardmäßig mitgeliefert werden. Ein Wert "Ja" bedeutet, dass die notwendigen Treibersoftwarepakete bereits im Lieferumfang vorhanden sind; ein Wert "Nein" oder leer zeigt an, dass keine Treiber enthalten sind und separat installiert werden müssen.
|
Ja |
|
Unterstützte netzwerkprotokolle Eine Liste der Netzwerkprotokolle, die ein Gerät unterstützen kann, z. B. Ethernet, Fast Ethernet, Gigabit Ethernet, IEEE 802.11b, IEEE 802.11a, IEEE 802.11g, IEEE 802.11n, IEEE 802.11ac, Bluetooth und weitere. Jeder Eintrag beschreibt ein einzelnes Protokoll oder eine Kombination von Protokollen.
|
IPv6 , TCP/IP, DHCP, DNS, SNMP, SLP |
|
Ursprungsland Das Herkunftsland eines Produkts, das angibt, in welchem Land die Herstellung oder der Ursprung des Artikels stattfindet. Der Wert ist ein Text, der den Namen des Landes oder eine Länderabkürzung enthält.
|
Indonesien |
| USB port | Ja |
|
Verpackungsbreite Die Breite des Verpackungspakets, gemessen in Millimetern. Sie gibt an, wie breit das Produkt oder die Verpackung ist und dient zur Bestimmung von Transport- und Lagerkapazitäten sowie zur Kompatibilität mit Regalen, Kisten oder Versandboxen.
|
285 mm |
|
Verpackungstiefe Die Packungsdicke gibt an, wie dick die Verpackung eines Produkts ist. Sie beschreibt den Abstand zwischen der äußeren Oberfläche und dem inneren Inhalt in Millimetern (mm). Diese Angabe hilft bei Lagerung, Transport und beim Vergleich von Verpackungen verschiedener Produkte.
|
365 mm |
| WLAN | Nein |
Related zusammenhängen
Epson Cleaning Kit - Reinigungssätze für verschiedene WorkForce Drucker und Scanner wie DS-510, DS-530, DS-570W, DS-575, DS-730, DS-770, DS-790. Enthält alles, was benötigt wird, um den Drucker und Scanner sauber und effizient zu halten.
Trägerbogen (Packung mit 5) - Epson WorkForce DS-530, Kompatibilität: DS-530, 575, 730, 770, 790; WorkForce DS-530, 570, 770, 790, 870, ES-500.
Epson Trägerbogen (Packung mit 5) - Scanner Zubehör für Epson WorkForce DS-530 und kompatible Geräte.
Der Epson WorkForce DS-30000 ist ein Dokumentenscanner mit Contact Image Sensor Technologie und A3-Formatunterstützung. Er bietet hohe Geschwindigkeit von bis zu 70 Seiten/Min. in Farbe oder Schwarzweiß und kann über USB 3.0 angeschlossen werden.
Epson Roller Assembly Kit - 8715946552040 - B12B819031 - Drucker/Scanner Ersatzteile
