Tschick: In Einfacher Sprache

Wenn ich die negativen Meinungen hier lese, ärgert es mich ein bisschen !! Für unseren Sohn (geistig behindert) war dieses Buch in der Schule der Säule, auf der dieser Film thematisiert wurde. Die jungen Leute konnten sehr gut auf der Basis von einfachen Schreib- und Prozessarbeiten arbeiten Ich bin sehr froh, dass es Bücher in diesem einfachen gibt Schreiben. Vielleicht sollten diejenigen, die hier schlecht bewerten, zuerst richtig in den Gegenstand eines "so" geschriebenen Buches eintauchen und dann entscheiden, für wen diese Bücher bestimmt sind. Dann versetzen sie sich selbst in die Position dieser Menschen und möglicherweise können sie erkennen, dass es für andere Menschen sehr hilfreich sein kann. Auch bewerte ich keine Sacksuppe im Vergleich zu einer Suppe aus dem 5StarRestaurant.Wärf einfach das Thema weiter, wie diese negativen Bewertungen. Danke fürs Lesen :-)

Das Buch ist nicht schlecht an und für sich. Die wesentlichen Teile wurden beibehalten und in eine leicht verständliche Sprache umformuliert. Außerdem gibt es am Anfang ein Vorwort, in dem der Inhalt des Buches zusammengefasst ist; das ist sicherlich hilfreich für einige Jugendliche. Was mich aber genervt hat, ist die Schrift (ziggly g, "Computer oder arial-a, ...) und manchmal Größe, und zweitens, zum Beispiel, Tschick ist in diesem Buch heterogen und wird nicht als der Asi par excellence beschrieben, Isa wohnt nicht auf der Müllhalde, ... Das bedeutet, dass viele Inhalte für die Schule verloren gehen. Die Freundschaft zwischen Maik und Tschick oder ihrem Außenseiter in der Klasse wird etwas verschwommen sein, aber im Großen und Ganzen das Buch ist nicht schlecht, aber es hätte viel mehr Potenzial geboten.

Leider muss ich mich der negativen Meinung anschließen. All der Spaß ist verloren gegangen, den Text zu vereinfachen. Ich brauche etwas vereinfachtes für meine Deutschlerner - aber dieses Buch ist farblos und obwohl die Jugendsprache teilweise erhalten ist, was vom Original fehlt, löst immer ein Lächeln oder Husten aus. Das Mitleid! Ich wünschte, es gäbe eine Alternative, aber ich habe keine gefunden ....

es ist sehr gut zu lesen, du verstehst es sehr gut und du kannst es wieder sehr gut machen

Sehr gut umgesetzt. Ideal für ältere Kinder, die Schwierigkeiten beim Lesen haben, aber einfach zu alt für die klassischen Anfängerbücher sind. Mit solchen Büchern kann man zum Lesen anregen.

War für den Schulgebrauch meines Sohnes gedacht. Ich habe es selbst gelesen. War nach einer halben Stunde durch. Preis / Leistungsverhältnis scheint mir ziemlich teuer.

für den Deutsch als Fremdsprache Kurs B1 (Alter +14) ungeeignet. Zu einfache und nicht sehr gut gesprochene Sprache, dramatisch verkürzte Handlung, die absolut langweilig ist. In keiner Weise vergleichbar mit Herrndorfs Original. Leider ist das Buch keinem der 14 Schüler gefallen - nicht zu empfehlen.

Die Lesung von Herrndorfs Roman "Tschick" gehört nun den Kanonikern in den Schulen und so lese ich im Moment mit meiner achten Klasse auf der Highschool diese Arbeit. Jetzt gibt es zwei syrische Flüchtlinge unter meinen 30 Schülern, die zusätzlich zu ihrer DaZ-Beförderung einer Regelklasse zugewiesen sind. Als Lehrerin, besonders im Fach Deutsch, steht man vor der ständigen Herausforderung, diese Kinder sinnvoll in den Klassenraum zu integrieren. Dieses Buch ist meine Rettung, denn es ist gut verstanden, dass junge Flüchtlinge, die erst seit 2015 in Deutschland leben, zumindest in aller Kürze am regulären Unterricht teilnehmen können. Als Muttersprachler sprechen wir von der Terminologie im Anhang und natürlich ist der Text weit davon entfernt, das Niveau des Originals zu erreichen. Aber das ist nicht der Anspruch! Eine gelungene Arbeit, die den Alltagsstress stressfrei macht und einen wesentlichen Beitrag zur Integration leistet!