L'Expendient De La Meva Mare: 102 - FORGÁCH, ANDRÁS

En el período de la Guerra Fría, Hungria estaba bajo control comunista y para mantener el control sobre la población se utilizaba tanto al personal policial como a algunos ciudadanos: pequeños delatores, agentes, espías y colaboradores que tejían una red tan silenciosa como opresiva. András Forgách se atrevió a novelar este período sombrío y la vida miserable de estos colaboradores después de descubrir, con horror, que su madre fue una de ellos durante muchos años. El resultado, el Expediente de mi madre, creó una gran polémica en Hungría y se consideró inmediatamente un clásico contemporáneo. Mezclando ficción y realidad, Forgách construye una novela poliédrica en la que las cartas de sus padres y los informes de los servicios secretos húngaros dan el contrapunto a la voz de su madre, a quien él quiso con devoción. "No quiero juzgar a mi madre", dice Forgách. "Pero hay momentos en esta historia que son vergonzosos y dolorosos. Todavía lloro por ella, que informó sobre mí y mis amigos a los servicios secretos." "Mi madre era agente o delatora. No lo era. Sí que lo era. ¡No! ¿Que sí? De acuerdo, no era una agente sino una espía. No una espía de verdad, pero algo así. O ninguna de las dos, sino una colaboradora secreta. El tornillo minúsculo, el último diente de un aparato represivo mezquino. La pieza que ya no podía ser más pequeña. Y la que ya no podía ser más insignificante. Y todos los momentos que pasaste en compañía de esta pieza (...) se ven transformados debido a este último y único momento."