16.15 EUR
Versiones y diversiones- nueva edición - Octavio Paz
(9788416252152) - Año de edición: 2014 - Octavio Paz - Rústica - Tapa blanda o Bolsillo - 978-84-16252-15-2 - Fecha de edición: 26/11/2014 - Idiomas: Español, Castellano - Páginas: 440 | Realidad más & Arte de escribir poemas
Tiendas donde comprar este producto
Agapea
'Versiones y diversiones' es un volumen que reúne diversas traducciones y versiones de poemas originalmente escritos en idiomas distintos al español. Este trabajo no se limita a ser una mera traducción, sino que va más allá al implicar una creación propia del autor, quien se enfrenta al desafío de recrear los poemas en su lengua materna.
Esta nueva edición, publicada en formato rústico y tapa blanda, presenta un conjunto ampliado de versiones y diversiones de algunos de los más importantes poetas del siglo XX, como Baudelaire y Pound. En este proceso de creación y traducción, el autor no sólo se enfrenta a la tarea de capturar el significado literal de los poemas, sino también a plasmarlos en su lengua de manera que mantengan su esencia y fuerza poética.
La realidad detrás de estos poemas no es artificial o deshumanizada; al contrario, se transforma en una forma hermética y transparente que nos muestra una realidad más profunda y auténtica. Los poemas no son confesiones sino revelaciones de la verdad oculta detrás de las palabras.
En última instancia, el proceso de traducción y creación es un juego constante entre estos dos conceptos, donde cada uno se influye mutuamente para dar como resultado una obra única y original. Las versiones presentadas en este volumen son fruto del azar y la diversión, pero también de la pasión del autor por el lenguaje y la poesía.
| Este producto en Comparor | |
|---|---|
|
Categoría
Este producto está catalogado en nuestra tienda en estas categorías
|
- Libros de poesía - Libros juveniles |
|
Internacional
Encuentre este producto en alguna de nuestras tiendas internacionales
|
No se ha encontrado este producto en otros países
|
| Colores
Colores predominantes en el producto |
|
| Tags | Versiones y diversiones Versiones y diversiones rústica |
| Identificadores | |
| Marca | GALAXIA GUTENBERG Galaxia Gutenberg es una marca de ropa urbana y moderna. Sus diseños son originales, vanguardistas y con un toque retro. La marca se caracteriza por utilizar telas de alta calidad y por un estilo único. |
| ISBN | GALAXIA GUTENBERG 8416252157 |
| ID | 1261462 |
| Dimensiones / Peso | |
| Características principales | |
|
Año de edición Indica el año en que se publicó o lanzó la obra, producto o versión del artículo. Se expresa como un número entero representando el año calendario (por ejemplo, 2018). Este valor ayuda a identificar la antigüedad y relevancia temporal del contenido.
|
2014 |
|
Autor/es Listado de los nombres completos de las personas que han contribuido a la creación o producción del producto. Cada autor se representa como texto libre sin formato estructurado, y el atributo puede contener varios valores separados por comas u otro delimitador.
|
Octavio Paz |
|
Colección Indica la colección o serie a la que pertenece el producto dentro de una editorial o línea temática. Se utiliza para agrupar obras similares y facilitar la búsqueda por colecciones.
|
Rústica |
|
Encuadernación Indica el método o estilo con que está un libro, cuaderno u otro material impreso unido en sus páginas. Los valores comunes incluyen "tapa dura", "tapa blanda", "rústica", "cartón", "bolsillo" y variantes con solapas o sobrecubiertas. Esta información ayuda a identificar la calidad de construcción y el tipo de presentación del producto.
|
Tapa blanda o Bolsillo |
|
Fecha de edición Indica la fecha exacta (día, mes y año) en que se publicó o lanzó una obra, producto o versión del artículo. Se expresa como una fecha completa con formato día/mes/año o año-mes-día, lo que permite identificar el momento preciso de publicación.
|
26/11/2014 |
|
Idiomas Indica los idiomas disponibles para el producto, ya sea en su contenido, interfaz o subtítulos. Cada valor representa un idioma distinto que puede ser seleccionado por el usuario.
|
Español, Castellano |
|
ISBN Número de identificación estándar para libros y publicaciones impresas, que puede incluir dígitos y guiones. Se utiliza para identificar un título único en el mercado editorial.
|
978-84-16252-15-2 |
|
Páginas Cantidad total de páginas que contiene el producto, ya sea un libro, revista o cualquier documento impreso o digital.
|
440 |
Articulos Relacionados
