La repetición: Una historia de amor - Ivica Djikic

Una gélida noche de enero, la editora Dijana Lovrić emprende un viaje desde la capital de Croacia, Zagreb, hasta el monasterio de RamaŠćit, en Bosnia-Herzegovina. Allí la esperan con una misteriosa petición los frailes que han trabajado dos años con ella en una monografía sobre el monasterio. Sin embargo, la nieve bloquea las carreteras y obliga a Dijana a detenerse y pasar la noche en Duvno, lugar de nacimiento de su novio Marko Kelava, donde la acoge su familia política.

En casa de los Kelava la ausencia del padre de Marko, desaparecido en Alemania tras participar en la guerra de los Balcanes, se hace notar, aunque rara vez se pronuncia su nombre. Tampoco se habla de la reciente pedrada a una ventana de la casa, ni de la tarea que un desconocido encomienda a la hermana de Marko para que vaya a depositar once rosas blancas en un prado apartado. El clamor de tantos silencios evidencia que las heridas del conflicto bélico aún no se han cerrado en esta pequeña ciudad donde los muertos no habitan solo en los cementerios.

La repetición es una historia de amor ambientada en el contexto de la posguerra de los Balcanes, donde las heridas del conflicto siguen abiertas y las sombras del pasado se ciernen sobre todos los habitantes de la pequeña ciudad de Duvno. A través de la relación entre Dijana y Marko, el lector es testigo de cómo los silencios y las mentiras se entrelazan en un intrincado tapiz de sufrimiento y supervivencia.

La novela explora temas como la traición, la culpa y el dolor a partir de la historia de una pareja que intenta construir un futuro juntos en medio de las cicatrices de la guerra. A medida que avanza la trama, se revelan secretos y mentiras que ponen en duda no solo la confianza entre los personajes, sino también su capacidad para enfrentarse a un pasado que no parece tener fin.

La repetición es una novela intensa y emotiva que invita al lector a reflexionar sobre el impacto de la guerra en las vidas de quienes la vivieron y sobre cómo los traumas del pasado pueden seguir influyendo en el presente y en el futuro. Con un estilo narrativo ágil y una prosa evocadora, Sajalín construye una historia de amor que es también un retrato crudo y realista de la realidad postbélica en los Balcanes.