Beat Attitude

L'anthologie Beat Attitude, sélectionnée et traduite par Annalisa Marí Pegrum, présente une collection de poésie écrite par des femmes poètes beat, comblant un vide dans le canon critique qui a tendance à mythifier les figures masculines du mouvement. Les poétesses de la génération beat ne se limitaient pas à être des amantes, des épouses ou des amies; elles étaient également des écrivaines prolifiques qui n'ont pas toujours obtenu la reconnaissance qu'elles méritaient.

Les poètes incluses dans cette anthologie sont Elise Cowen, Joanne Kyger, Lenore Kandel, Diane di Prima, Denise Levertov, Ruth Weiss, Janine Pommy Vega, Hettie Jones, Anne Waldman et Mary Norbert Körte. Toutes ces femmes ont créé une poésie vibrante au milieu des restrictions culturelles, familiales et éducatives de l'Amérique du Nord des années 50 et 60. Bien qu'elles aient souvent été obligées de rester dans un rôle secondaire, leur talent artistique est indiscutable et se manifeste clairement dans les pages de ce livre.

Cette anthologie est une opportunité de découvrir et d'apprécier le travail de ces femmes poètes beat qui, à de nombreuses reprises, n'ont pas obtenu la reconnaissance qu'elles méritaient dans la réalité littéraire espagnole et hispano-américaine. Beat Attitude est une preuve du talent et de la créativité d'un groupe de femmes qui ont lutté pour se faire une place dans un monde dominé par les hommes et qui, malgré les difficultés, ont réussi à créer une poésie unique et mémorable.