Ada o Ardore

I romanzieri spesso si lasciano ispirare o persino ossessionare da un numero specifico, a cui assegnano un valore simbolico o con cui cercano di dare ordine al mondo visibile. Quando Nabokov scriveva Ada, sembrava essere affascinato dal misterioso numero due ... Scritto tanto in prima che in terza persona, il romanzo combina la mano dell'autore, il cuore del personaggio e l'occhio del lettore; è composto in un inglese intrecciato di russo, e abbonda di giochi verbali, dove due parole si uniscono per formarne una sola. Rifiutando il semplice uno e il dialettico tre, voci della verità umana e divina, Nabokov esprime la sua preferenza per tutto ciò che è duplice, riflesso, specchiato, congiunto, contaminato, per tutto ciò che brilla, influenzato da diverse fonti di luce.