Andare per regge e residenze

Incontriamo nella storia d'Italia una lunga serie di sovrani di ogni genere - papi, re, duchi - grazie ai quali la penisola è stata costellata di regge e residenze prestigiose. Grandi architetti come Juvarra, Vanvitelli e Piermarini, affiancati da letterati e da artisti, hanno contribuito a trasporre sul piano della progettazione, dell'estetica, della decorazione le esigenze politiche e di autocelebrazione dei loro committenti. Sfilano così i Palazzi Vaticani e il Quirinale, i Palazzi Reali di Torino, Genova, Milano, Firenze, Napoli e Venezia, le regge di Caserta, Colorno e Venaria, la villa reale di Monza. E insieme a questi sontuosi edifici incontriamo anche gli uomini che li vollero e che li fecero realizzare come teatro del proprio potere. Il viaggio non s'arresta con la caduta della monarchia, ma giunge al nostro presente: molte di tali regge e residenze, infatti, continuano a parlarci delle nostre identità.

In Italy we encounter a long series of rulers of all kinds - popes, kings, dukes - thanks to whom the peninsula has been dotted with royal residences and palaces. Great architects like Juvarra, Vanvitelli and Piermarini, accompanied by literati and artists, have contributed to transferring onto the plane of design, aesthetics, decoration the political needs and self-celebration of their clients. Thus appear the Palazzi Vaticani and Quirinale, the Royal Palaces of Turin, Genoa, Milan, Florence, Naples and Venice, the residences of Caserta, Colorno and Venaria, the royal villa in Monza. And together with these sumptuous buildings we also encounter the men who wanted them and had them built as a stage for their power. The journey does not stop with the fall of the monarchy, but reaches our present: many of such residences and palaces, in fact, continue to speak to us about our identities.