Epepe

Il racconto di Epepe si sviluppa gradualmente, quasi impercettibilmente, per gran parte della sua durata. La forza dello straniamento di Epepe risiede nella frustrazione del protagonista nel non riuscire a comunicare con un mondo esterno che gli è familiare ma allo stesso tempo alieno e assurdo. Sebbene la metafora non sia particolarmente originale, è innegabile che l'angoscia di Budai riviva letteralmente nella mente del lettore durante lunghi tratti della narrazione.

Ho iniziato a leggerlo solo per capire lo stile, ma sono finita per continuare per molte pagine senza accorgermene.

Il protagonista, un rinomato linguista ed etnologo, si trova in una nazione straniera per partecipare a un convegno. Tuttavia, si ritrova coinvolto in una situazione tipicamente kafkiana: non riesce a comunicare con la popolazione locale e finisce per sentirsi preso dal panico. Nonostante le sue immense competenze umanistiche, sembra che sia ormai senza speranza. Tuttavia, tutto cambia quando si innamora di Epepe, la ragazza che lavora nell'ascensore. L'autore dimostra grande attenzione nel descrivere questa particolare situazione, evidenziando la tensione estrema e il disorientamento metaforico del protagonista. La morale della storia è che anche la cultura più profonda può risultare sterile ed inefficace senza l'affetto di una bella donna.