Il rischio di fidarsi

La fiducia è in primo luogo un legame originario: solo perché abbiamo ricevuto amore e sicurezza ne diveniamo capaci. La sperimentiamo quotidianamente nei legami parentali, amicali, sociali, come pure nelle istituzioni, che rendono possibili patti di lealtà anche fra persone estranee. E infine si ha fiducia quando la si ha - in una potenza altra, Dio, a cui ci si affida in ragione d'una promessa di salvezza. Di fronte a un'impossibile autosufficienza, fidarsi, anzitutto come atto di generosità, è un rischio che dobbiamo correre. (Traduzione: La trust è prima di tutto un legame originario: solo perché abbiamo ricevuto amore e sicurezza ne diventiamo capaci. La la viviamo quotidianamente nei legami parentali, amicali, sociali, come pure nelle istituzioni, che rendono possibili patti di lealtà anche fra persone estranee. E alla fine si ha fiducia quando la si ha - in un'altra potenza, Dio, a cui ci si affida per ragione d'una promessa di salvezza. Di fronte a una impossibile autosufficientzza, fare trust, soprattutto come atto di generosità, è un rischio che dobbiamo correre.)