9.50 EUR
L'età dell'innocenza
(9788807902741) - Anno edizione: 2017 - Edith Wharton - Universale economica. I classici - S. Antonelli - Feltrinelli - Dati: 378 p., brossura | Vecchia New York
Negozi dove acquistare questo prodotto
IBS IT
Feltrinelli IT
"L'età dell'innocenza" è un romanzo di Edith Wharton che descrive la vita di una classe sociale privilegiata e rigida, composta da personaggi ricchi che vivono nello stesso quartiere di strade a New York. D'estate, questi personaggi si spostano nella località balneare di Newport. Sono sempre insieme e seguono rigide norme sociali, non concependo l'esistenza di un mondo al di fuori del loro. Tuttavia, il mondo sta cambiando rapidamente intorno a loro, con la crescita dell'aristocrazia imprenditoriale e bancaria e l'immigrazione di operai europei.
Il protagonista del romanzo, Newland Archer, è un giovane raffinato che inizialmente sembra essere emancipato dai valori della vecchia New York. Tuttavia, si trova costretto a sposare una donna di cui non è innamorato, May Welland. La trama del romanzo segue le vicende di Newland e la sua relazione con la cugina di May, Ellen Olenska, che ha scelto di lasciare il marito per vivere in modo indipendente a Parigi.
Attraverso la descrizione della vita di questi personaggi, Wharton critica i valori e le norme sociali rigide della classe sociale privilegiata di New York, mostrando come essi siano in realtà prigionieri del loro modo di vivere. "L'età dell'innocenza" è un romanzo che esplora i temi della libertà individuale, del matrimonio e del sacrificio personale per aderire alle norme sociali.
| Questo prodotto in Comparor | |
|---|---|
|
Categoria
Questo prodotto è catalogato nel nostro negozio in queste categorie
|
- Libri di classici |
|
Internazionale
Trova questo prodotto in uno dei nostri negozi internazionali
|
Questo prodotto non è stato trovato in altri paesi
|
| Colori
Colori predominanti del prodotto |
|
| Tags | L'et L'età innocenza L'età wharton L'età edith L_età innocenza wharton L'età edith wharton L'età 9788807902741 L'età antonelli s L'età feltrinelli L'età curatore L'età libro L'età pubblicazione L_età vendita L_età online L_età ebook L_età stampa L'età italiano L_età romanzo Innocenza L’et Dell’innocenza Wharton edith L’età dell’innocenza Wharton l’et Edith l’et L’età innocenza Edith innocenza Wharton innocenza L'età dell'innocenza L'età libri L'età innova L'età anno L'età editore L'età autore L'età lettura L'età storia |
| Identificatori | |
| Marchio | Edith Wharton |
| ISBN | Edith Wharton 8807902745 |
| ID | 1862479 |
| Dimensioni / Peso | |
| Caratteristiche principali | |
|
Anno edizione Indica l’anno in cui è stato pubblicato il prodotto, come libro, articolo o altra opera. Il valore è un numero intero che rappresenta solo l’anno (es. 2018).
|
2017 |
|
Autori Elenco dei nomi degli autori associati al prodotto. Ogni voce rappresenta un autore distinto e può essere inserita in ordine alfabetico o cronologico a seconda delle esigenze editoriali.
|
Edith Wharton |
|
Collana Indicazione della categoria o genere a cui appartiene il prodotto, come ad esempio "Saggi", "Narrativa" o "Biografia". Il valore è una stringa testuale che identifica la tipologia principale del contenuto.
|
Universale economica. I classici |
|
Curatore Indica il nome dell’autore o degli autori di un prodotto, come libri, articoli o pubblicazioni. Il valore è una stringa testuale che può contenere uno o più nomi separati da virgola, punto e virgola o altri delimitatori comuni. È utilizzato per identificare l’autore responsabile del contenuto.
|
S. Antonelli |
|
Dati Indica il numero totale di pagine presenti in un libro o documento stampato. Il valore è espresso come intero e può includere indicazioni opzionali (es. illustrazioni) che vengono ignorate per la valutazione numerica.
|
378 p., brossura |
|
Editori Nome dell’editore responsabile della pubblicazione del libro, indicando l’entità che ha rilasciato il contenuto.
|
Feltrinelli |
La traduzione italiana del capolavoro di Edith Wharton, pubblicata dalla Feltrinelli, presenta diversi difetti che ne rendono la lettura difficile e poco piacevole. La forma è trascurata e i termini antiquati sono sparsi in modo casuale nel testo. I periodi sono troppo lunghi e complessi, mentre le virgole e i punti sembrano essere stati inseriti a caso, senza rispettare le regole base della punteggiatura. Dopo aver letto solo alcune pagine e controllato vari capitoli, ho deciso di restituire il libro e acquistare l'edizione della Bur, che offre una traduzione eccellente in italiano. Non voglio partecipare al massacro letterario di Edith Wharton!
La nuova traduzione di Sara Antonelli per Feltrinelli è davvero scadente. Non ha senso dichiarare di volersi attenere alla sintassi delle subordinate dell'originale quando poi si fa dire a Newland Archer delle sciocchezze (e alla signora Mingott di non infastidirla), si pensa che nel "Faust" di Gounod ci sia una "canzone del gioiello", si traduce "daughter-in-law" con "cognata", si cade nell'errore comune di assegnare a "rubizzo" il significato di "rosso", si usa l'imperativo sbagliato per il verbo "dire". Questo libro dovrebbe essere corretto attentamente.
Articoli relativi
