L'ipocondriaco

Esistono due tipi di ipocondriaco: quello che vive nel costante terrore di scoprire di essere malato e quello che trascina la sua esistenza tra esami clinici e consulti medici nella speranza di dare ai suoi oscuri malesseri una dignità scientifica. In entrambi i casi, dietro le crisi di panico, gli svenimenti e i dolori cronici, si nasconde la personalità narcisista di chi è disposto a tutto pur di restare costantemente al centro dell'attenzione. Per questo, dopo aver passato in rassegna la sua vita da malato immaginario, Gilles Dupin de Lacoste conclude che l'ipocondria non è una malattia ma, in fondo, un mezzo di espressione. E il dottor Neuburger, specialista in materia, non può che sottoscrivere la diagnosi a cui finalmente è pervenuto il suo eterno paziente.

In this text, there are two types of hypochondriac: one who lives in constant fear of discovering he is sick and another who drags his existence between medical exams and consultations with doctors in the hope of giving a scientific dignity to his obscure malaise. In both cases, behind panic attacks, fainting, and chronic pain, there is the narcissistic personality of those willing to do anything to remain constantly at the center of attention. For this reason, after reviewing his life as an imaginary patient, Gilles Dupin de Lacoste concludes that hypochondria is not a disease but, in essence, a means of expression. And Dr. Neuburger, a specialist in the field, can only endorse the diagnosis to which his eternal patient has finally come.