Satire

Realizzato grazie alla stretta collaborazione di diversi autori, questo volume offre una nuova edizione commentata delle "Satire" di Ludovico Ariosto. Testo capitale del Rinascimento italiano, le "Satire" rappresentano uno straordinario esperimento di ripresa della traduzione classica, anzitutto di Orazio, e insieme di intreccio di quelle memorie con il contesto dell'Italia contemporanea. Nell'opera Ariosto sperimenta una nuova voce d'autore, con bruschi cambi di tono tra le filigrane letterarie e i particolari di gusto realistico, e orchestra un gioco ambiguo di autorappresentazione e di ironia entro un macrotesto difficile da leggere. Per dare conto di questa ricchezza di elementi, si è deciso di affidare ciascuna satira alla presentazione e al commento di uno studioso diverso, aggiungendo saggi di taglio trasversale sulla traduzione del testo e su alcuni elementi qualificanti dell'opera. Ne risulta una lettura a più voci e a più livelli, tesa a cogliere la complessa stratificazione del capolavoro ariostesco.