Socrate

Socrate, fino ad ora inedito in traduzione italiana, sviluppa un'originale riflessione sulla nascita della traduzione politica occidentale, ovvero sul rapporto tra Socrate, Platone e l'esperienza della polis greca. La figura di Socrate attraversa l'intera opera di Hannah Arendt come un punto di riferimento importante e sempre positivo, che aiuta a risolvere i temi della coscienza, del male e del pensiero critico. Qui rappresenta l'inizio di una pratica filosofica e politica che Platone abbandona e tradisce, inaugurando la metafisica come fuga dalla politica. In una prospettiva più ampia, queste pagine affrontano per la prima volta l'origine dell'inimicizia tra filosofia e politica, che segna, a parere di Arendt, il destino del pensiero occidentale. I saggi di Adriana Cavarero e Simona Forti corredano il testo arendtiano, mettendone in luce gli aspetti più rilevanti e attuali.