Tifone

"Di tempeste ne aveva incontrate, naturalmente. Era stato bagnato fino all'osso, sbattuto, travagliato... Ma non aveva mai intravisto la forza incommensurabile e la collera smodata, la collera che passa e si esaurisce senza mai placarsi - la collera e la furia del mare irritato. Egli sapeva che ciò esiste, come sappiamo che esiste il delitto e l'odio; ne aveva udito parlare come un pacifico cittadino sente di battaglie, carestie, inondazioni, senza che ne conosca il significato... Il capitano MacWhirr aveva navigato sulla distesa degli oceani cosí come tanti uomini scivolano sugli anni dell'esistenza per scendere dolcemente in una placida tomba..." (Dal libro)

"Of storms he had seen many, naturally. He had been soaked to the skin, tossed about, tormented... But he had never caught a glimpse of that immeasurable fury and boundless rage, that rage which passes and exhausts itself without ever subsiding - the rage and the fury of the angry sea. He knew that such existed, as we know that crime and hatred exist; he had heard of it like a peaceful citizen hears of battles, famines, floods, without knowing their significance... Captain MacWhirr had sailed over the expanse of the oceans just as many men glide through the years of their existence to gently descend into a placid tomb..." (From the book)