Tra cielo e terra. Commento all'Esodo

Qui viene tradotto il testo quasi completo del commentario rabbinico più antico e autorevole all'Esodo, noto come Mekhilta, nella versione attribuita a Rabbi Shim'on bar Jochaj, il discepolo di Rabbi 'Aqiva con le opinioni più radicali che diventerà il principale ispiratore della mistica ebraica, al punto da essere considerato l'autore anche dello Zohar. La Mekhilta ha costituito la base per tutta la tradizione esegetica successiva, compresi i commentatori medievali. Questa opera a più mani, frutto della discussione che ha occupato almeno quattro generazioni di rabbini, contiene il risultato di una ricerca appassionata del senso della Scrittura che raggiunge spesso risultati di grande valore teologico e offre molti suggerimenti per una lettura semplice e fruttuosa del testo biblico.